Potrebbe ritenere Peters responsabile per qualcosa di piu' che le azioni di Thane.
He may hold Peters responsible for more than Thane's actions.
Nella documentazione di Novell, il simbolo maggiore di (>) viene utilizzato per separare le azioni di uno stesso passo di procedura e gli elementi in un percorso di riferimenti incrociati.
Document Conventions In Novell documentation, a greater-than symbol (>) is used to separate actions within a step and items in a cross-reference path.
Ciò non pregiudica le azioni di risarcimento di danni derivanti dalla violazione di altre norme del diritto dell’Unione o degli Stati membri.
This is without prejudice to any claims for damage deriving from the violation of other rules in Union or Member State law.
«I piani di risoluzione prevedono le azioni di risoluzione che il Comitato può adottare nel caso in cui un'entità di cui al paragrafo 1 soddisfi le condizioni per la risoluzione.
The resolution plan shall provide for the resolution actions which the resolution authority may take where the institution meets the conditions for resolution.
Per le vittime del terrorismo, parlerò apertamente contro questi atti insensati e condannerò le azioni di mio padre.
For the victims of terrorism, I will speak out against these senseless acts and condemn my father's actions.
Non puoi prevedere le azioni di un uomo disperato.
Man at the end of his rope. Never know what the hell they're gonna do.
Le azioni di Mr Whitmore sono a) molto coraggiose, o b) sconsiderate?
Are Mr Whitmore's actions a) ultra brave or b) foolhardy?
Credimi, sarebbe come se curassi le azioni di una nuova Disneyland.
It's like getting in on the ground floor of the next Disneyland.
Non possono ritenerci responsabili per le azioni di altri che ci obbligano a difendere noi stessi.
We cannot be held accountable for the actions of others that require us to defend ourselves.
Perché così le azioni di Bill Lumbergh saliranno di un quarto di punto.
So that Bill Lumbergh's stock will go up a quarter of a point.
In effetti... eccetto le azioni di alcuni dei suoi sottufficiali... credo che abbia plasmato una delle migliori compagnie di soldati che abbia mai visto.
except for the actions of a few of your non-coms I believe you've fielded one of the finest companies of soldiers I've ever seen.
Gli eventi che hanno avuto luogo sul Colonial One sono spiacevoli, le azioni di Laura Roslin volte a fomentare insubordinazione e sedizione fra i militari non potevano essere tollerate.
The events which took place aboard Colonial One are unfortunate, Laura Roslin's actions in suborning mutiny and sedition among the military could not be tolerated.
Hai firmato la cartella, sei responsabile per le azioni di Chase.
You signed the charts, you're responsible for everything Chase does.
Vedi, in questo modo, ti assumi la responsabilità per le azioni di Walt, ma prendi anche personalmente l'iniziativa di consegnarlo alla giustizia.
See, this way, you're assuming responsibility for Walt's actions, but you're also personally taking the initiative to bring him to justice.
Non puoi dare la colpa a Kara per le azioni di suo padre.
You can't blame kara for the actions of her father.
Le azioni di Teal'c erano scelte per lui.
Teal'c's actions were chosen for him.
E temo che le azioni di Wayne Palmer siano la prova di questo, che quindi non e' in grado di espletare le sue funzioni.
And I'm afraid Wayne Palmer's actions are the proof in this matter that indeed, he is unable to discharge his duties.
Ed e' deplorevole che ci siano volute le azioni di un predatore spietato per farci riflettere.
And it is regrettable that it has taken the actions of a remorseless predator to make us reflect.
Ma questo ufficio non può tollerare le azioni di un criminale.
But this office will no longer tolerate the actions of a criminal.
Quelle descritte, sono le azioni di un eroe.
What's been described are the actions of a hero.
Hai mai sentito di un incantesimo per controllare... le azioni di un'altra strega?
You ever heard of a-a spell where a witch can control the actions of another witch?
Dopo che hanno venduto tutte le azioni di un'azienda farmaceutica.
After they dumped some big pharmaceutical stock.
Fare clic sui pulsanti in alto a sinistra per controllare le azioni di questo gioco.
Use your mouse to control the game an go through all the scenes.
Consentono agli operatori del sito Web di collegare le azioni di un utente durante una sessione del browser.
They allow website operators to link the actions of a user during a browser session.
Se le azioni di persone come Hitler, Gandhi e Gesu' Cristo non significano niente, allora...
The actions of, like, Hitler, Gandhi, Jesus Christ, mean absolutely nothing, then...
Sono profondamente dispiaciuto che veniate punita per le azioni di vostro marito, ma e' certo che e' un insorto, signora, non e' un sospetto.
I am sincerely sorry that you're being punished for your husband's actions, but he is a confirmed insurrectionist, madam, not a suspected one.
Nel caso in cui le azioni di un individuo potessero causare la perdite di altre vite.
It would have to see that an individual's actions could directly result in the loss of others' lives.
Non confondere le azioni di Conrad con le mie.
Do not confuse Conrad's actions with mine.
Da quando è iniziato il dibattito, le azioni di Bear Stearns sono scese oltre il 38%, ne comprerebbe altre?
Quick question. From the time you guys started talking, Bear Stearns stock has fallen more than 38%.
Qui è un massacro, le azioni di Morgan hanno perso già metà del valore.
It's a bloodbath up here. Morgan stock has lost half its value. It's down to 23.10.
Se è così, dovrai smettere di vendere allo scoperto le azioni di tutte quante.
If that's what you're doing, you're just gonna have to stop shorting them all.
Di seguito sono elencate le azioni di fare uso di Brestrogen:
Here are the steps to utilize Brestrogen:
A quanto scesero le azioni di proprieta' del signor Peter Thiels?
What was Peter Thiels's ownership share diluted down to?
In effetti, l'esito piu' soddisfacente di questo torneo e' stato... che le azioni di Artu' mi hanno dimostrato che adesso e' davvero... pronto per diventare re.
Indeed, the most satisfying outcome of the tournament is that Arthur's actions have shown me that he is now truly ready to be King.
No, credo di avere le ricevute per le azioni di nuovo.
No, I think I have receipts for the back dues.
Scambi le sue azioni privilegiate, che non le danno diritto di voto con le azioni di sua moglie, che glielo danno.
Trade her your preferred shares, which have no voting rights, for her common shares, which do.
E pensano, come me, che le azioni di Harvey nuoceranno a questo studio.
And they feel, as I do, that Harvey's actions will hurt this firm.
Sono le azioni di un infante, considerale tali.
And these are the actions of a boy, treat them as such.
Ho trovato una serie di vendite allo scoperto per le azioni di Veldt, sta vendendo a prezzi altissimi.
It's trading at an all-time high. So someone's betting that the company fails big.
I cookie di sessione, invece, consentono agli operatori del sito web di collegare le azioni di un utente nel corso di una sessione di navigazione.
Session cookies allow website operators to link the actions of a user during a browser session.
Detto piano prevede le azioni di risoluzione che l’autorità di risoluzione può attuare qualora l’ente soddisfi le condizioni per la risoluzione.
The resolution plan shall provide for the resolution actions which the Board may take where an entity or a group referred to in paragraph 1 meets the conditions for resolution.
I cookie di sessione - questi cookies permettono agli operatori di siti web di collegare le azioni di un utente durante una sessione del browser.
Session cookies - these cookies allow website operators to link the actions of a user during a browser session.
In queste serie, le azioni di riempimento e tappatura sono guidate da un'accurata trasmissione meccanica, che può garantire efficacemente la qualità dei prodotti.
In these series, the filling and capping actions are driven by accurate mechanical transmission, which can guarantee the quality of the products effectively.
Ma sono le azioni di tutti che permettono di cambiare.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Vorrei concludere dicendo che sono state le azioni di migliaia di uomini comuni, che hanno fatto un lavoro straordinario, che ha realmente migliorato la salute e, forse anche solo minimamente, ridotto la povertà.
I want to end by saying it's been the actions of thousands of ordinary human beings doing -- I think -- extraordinary work, that have actually improved health, and, maybe only in a small way, reduced poverty.
Non solo il mio paese era stato attaccato, ma in un attimo, le azioni di qualcun altro mi avevano trasformata da cittadina in sospetta.
Not only had my country been attacked, but in a flash, somebody else's actions had turned me from a citizen to a suspect.
2.699000120163s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He may hold Peters responsible for more than Thane's actions. 